In 2009 a series of startling revelations came to light, shaking the Palau de la Música to its core. Ten years on, this unique case is coming to a conclusion.