The Spiritual has been borrowed, developed and reimagined across countless musical cultures. Here’s a glance at just a few examples of its incredible journey.