Sam chats to an innuendo-filled Nicky Spence about Jenůfa at the Royal Opera, the ‘vortex of need’ and his rustic roots …